Normalmente penso e sonho em Português e sinto-me sempre um pouco estranha, quando viajo em trabalho e me apercebo que rapidamente começo a pensar em inglês.
Uma vez questionei um amigo sueco, que já viveu em diferentes países e fala várias línguas, em que língua ele pensa e sonha. Ele respondeu-me que depende do sítio em que está e das pessoas com quem sonha. As várias línguas fazem já parte dele e, por isso, não assume uma única língua como sendo a sua. É simultaneamente "estranho" e engraçado.
Beijinhos, Kisses, Baisers, Kyssar
Sem comentários:
Enviar um comentário