Desta vez, relativas ao Japão.
Estive a falar com um colega japonês e descobri uma série de coisas sobre a marca Kit Kat.
Não fazia ideia que:
- Kit Kat em japonês significa "Boa sorte" e que, por isso, é muito utilizado pelos estudantes, que oferecem uns aos outros nas épocas de exames para que corra tudo bem;
- os japoneses pronunciam de forma diferente a marca, de forma a ficar um som semelhante a uma expressão japonesa que significa "Eu consigo!" (mais um motivo de consumo);
- existiam tantos sabores, incluindo Kit Kat com queijo, Kit Kat com soja e Kit Kat com wasabi (?!?).
Assim de repente, as nossas versões Kit Kat original, Senses e Crunchy ficaram a parecer-me demasiado simplistas. Porque será?
Então hoje parece ser o dia dedicado ao japonês:) É que a nossa menina mais velha, hoje ao almoço, surpreendeu-nos com a novidade de que já sabe contar até 19 em japonês!!!! Não pudemos confirmar, mas dada a facilidade que lhe reconhecmos para o inglês é capaz de ser verdade. Beijos e "boa formação":)
ResponderEliminarMas estiveram a falar em japonês? WOW! Muito bem, muito bem!
ResponderEliminarDiz-lhe que nós, em Portugal, temos Kit Kat de Caldo Verde. Só para baralhar, está bem? No interior, em vez de bolacha, tem rodelas de chouriço.
P.
Choro a rir só de imaginar a pequenita a falar japonês!!! :)
ResponderEliminarP.,
A ideia de um Kit Kat de Caldo Verde é simplesmente weird!! Com chouriço????
Beijinhos
Sim, sim, com chouriço!
ResponderEliminarP.
Já confirmei!!!!! A "mana mais velha" sabe mesmo contar em japonês! Eu vi o caderno onde estão escritos os números e como se pronunciam. E esta, hem?:):)
ResponderEliminar